Betydning af ordet “Verbatim”

Ordet verbatim betyder ordret på dansk. Det refererer til noget, der er kopieret eller gentaget præcist som oprindeligt sagt eller skrevet, uden ændringer. Det bruges ofte inden for transskription eller oversættelse for at angive, at teksten er gengivet nøjagtigt som den oprindelige kilde.

Eksempler på brug

• Dette er en direkte gengivelse af teksten verbatim.
• Kan du sende mig verbatim indholdet af e-mailen?
• Jeg beder dig om at citere kilden verbatim i din rapport.
• Vi har brug for at kopiere teksten verbatim uden ændringer.
• Kan du sørge for at oversætte teksten verbatim uden at tilføje noget?
• Det er vigtigt at respektere kildeindholdet og bruge det verbatim.
• Jeg vil anmode om en verbatim kopi af dokumentet til reference.
• Har du modtaget en verbatim oversættelse af kontrakten?
• Det er nødvendigt at citere lovens bestemmelser verbatim i afgørelsen.
• Husk at overføre dataene verbatim for at undgå fejl.
• Kan du give mig en verbatim oversættelse af denne sætning?
• Jeg vil gerne se teksten verbatim for at forstå konteksten bedre.
• Du skal overføre indholdet verbatim for at undgå misforståelser.
• Jeg har brug for en kopi af dokumentet verbatim til vores arkiv.
• Det er vigtigt at bevare kildeindholdet verbatim i din analyse.
• Kontroller venligst om teksten er blevet overført verbatim til hjemmesiden.
• Jeg vil gerne have en verbatim udskrift af mødet for referencen.
• Er du sikker på, at teksten blev overført verbatim uden ændringer?
• Det er bedst at inkludere kildehenvisningen verbatim i din præsentation.
• Vi skal sørge for at kopiere indholdet verbatim for at undgå fejlfortolkninger.

Synonymer

• Ordet-for-ord: Nøjagtig gengivelse af tekst, uden ændringer
• Uforandret: Uændret og præcis gengivelse
• Bogstavelig: Nøjagtig i overensstemmelse med det oprindelige
• Pral: Direkte citat uden ændringer

Antonymer

• Parafrase: En omskrivning af en tekst eller tale, der bevarer den overordnede betydning, men udtrykker den på en anderledes måde
• Frit fortolket: En gengivelse af en tekst eller tale, der ikke er ordret, men som bevare den generelle mening
• Opsummering: En kortere gengivelse af det væsentlige indhold i en tekst eller tale
• Omskrivning: En bearbejdning af en tekst eller tale, hvor indholdet ændres, men den oprindelige betydning bevares

Etymologi

Ordet verbatim stammer fra latin og betyder ord for ord på dansk. Det bruges typisk til at angive, at noget er skrevet, sagt eller gengivet nøjagtigt som det oprindeligt blev præsenteret, uden ændringer eller tilføjelser.

ulejlighed • passion • com • forsage • lem • empati • din • begivenhed • tumult • ekstern •